Đất nước mặt trời mọc từ lâu đã khiến nhiều bạn bè quốc tế và Việt Nam phải thực sự trầm trồ thán phục bởi nền khoa học công nghệ vượt trội, nền văn hóa chuẩn mực, một đất nước văn minh.

Song song cùng ngôn ngữ toàn cầu là tiếng Anh thì tiếng Nhật cũng là ngoại ngữ được nhiều học sinh, sinh viên lựa chọn để đón đầu xu hướng mở ra con đường tương lai tốt đẹp. Để có cái nhìn rõ nét hơn về tiếng Nhật, hôm nay Cao đẳng Việt Mỹ sẽ giúp bạn tìm hiểu tổng quan về các ngành học tiếng Nhật.

Danh sách các ngành học liên quan đến tiếng Nhật

Ngày nay mối quan hệ hợp tác giữa Nhật Bản và Việt Nam đang từng bước khăng khít, bền chặt hơn trên mọi phương diện: khoa học kỹ thuật, xây dựng, giao thông vận tải, giáo dục trong đó lĩnh vực giáo dục chiếm phần cực lớn, con số thống kê gần đây nhất cho thấy tại Nhật có đến khoảng 25.000 học sinh, sinh viên đang du học.

Nhằm mở ra cơ hội cho sinh viên lựa chọn các ngành học liên quan đến tiếng Nhật theo nhu cầu, hiện tại Bộ Giáo Dục và Đào Tạo đã chính thức cấp phép cho các trường cao đẳng giảng dạy các ngành học liên quan đến tiếng Nhật như sau: phiên dịch tiếng Nhật, sư phạm tiếng Nhật, chuyên ngành Nhật kinh tế – thương mại.

• Phiên dịch viên tiếng Nhật: bạn có thể hiểu một cách đơn giản công việc của một phiên dịch viên là chuyển đổi câu chữ, văn bản từ ngôn ngữ Việt sang ngôn ngữ Nhật mà không làm thay đổi ý nghĩa của chúng.

• Sư phạm tiếng Nhật: bạn sẽ được đào tạo kỹ năng nghiệp vụ sư phạm và đầy đủ các kiến thức chuyên môn về từ vựng, văn hóa, giao tiếng tiếng Nhật thành thành thạo trở thành một cử nhân sư phạm tiếng Nhật hội đủ các yếu tố cần có của một giảng viên tiếng Nhật.
• Chuyên ngành Nhật kinh tế – thương mại: ngành này gắn liền với công việc nghiên cứu hoạt động về kinh tế của các công ty/ doanh nghiệp Nhật Bản. Bạn sẽ được cung cấp kiến thức về các thuật ngữ chuyên ngành kinh tế, kỹ năng viết Email bằng tiếng Nhật, kỹ năng đàm thoại, nghiệp vụ thương mại v.v…

Cần làm gì để trở thành chuyên viên phiên dịch tiếng Nhật chuyên nghiệp?

Không thể phủ nhận rằng tiếng Nhật là một trong những ngoại ngữ khó học nhất hiện nay, tuy nhiên với những ai đam mê nét văn hóa, ngôn ngữ của xứ sở hoa anh đào thì mọi thứ trở nên vô cùng dễ dàng. Để theo đuổi đam mê trở thành một phiên dịch tiếng Nhật chuyên nghiệp bạn cần đáp ứng một số yêu cầu căn bản sau đây.

Trình độ chuyên môn:

Phiên dịch tiếng Nhật được chia ra thành 2 dạng phiên dịch nói (hay còn gọi là thông dịch) và phiên dịch viết (biên dịch). Do đó, yếu tố đòi hỏi một chuyên gia phiên dịch tiếng Nhật phải có khả năng viết tiếng Nhật thật giỏi, nắm bắt ý chính của một văn bản phức tạp trong thời gian nhanh chóng nhất, giao tiếp ở mức độ tự nhiên, trôi chảy cùng người bản ngữ hoặc có thể tự mình viết một văn bản bằng tiếng Nhật thật mạch lạc.

Chính vì thế, để đạt những yêu cầu tiên quyết này trình độ chuyên môn yêu cầu ở một cử nhân phiên dịch tiếng Nhật cần bằng N3 trở lên hoặc bằng B1 của JFS.

Kỹ năng giao tiếp tốt:

Công việc phiên dịch nói chung hay phiên dịch tiếng Nhật nói riêng đòi hỏi kỹ năng giao tiếp của người phiên dịch khá khắt khe bởi nếu bạn nắm vững trình độ chuyên môn đến đâu nhưng không biết cách trình bày diễn giải hợp lý mạch lạc thì cũng vô ích. Do đó, hãy rèn luyện cho mình kỹ năng giao tiếp thật tốt khi đối diện trước đám đông, biết cách trình bày ý tưởng quan điểm cá nhân sau cho trôi chảy, thu hút.

Tìm hiểu kiến thức tổng hợp đa dạng:

Để trở thành chuyên viên phiên dịch tiếng Nhật bạn không chỉ thành thạo các kỹ năng nghe, nói đọc, viết mà thêm vào đó bạn phải sở hữu một kho tàng kiến thức đa dạng về các mặt văn hóa, xã hội, chính trị, lịch sử, phong tục tạp quán v.v… Yếu tố này giúp cho bạn dễ dàng vận dụng vào các tình huống cần thiết.

Giả sử, tại một cuộc trò chuyện cùng đối tác bạn có thể trao đổi về phong tục, lối sống hay bày tỏ sự khen ngợi thán phục trước tài năng của họ và né tránh những sự việc gây hiểu lầm, không phù hợp.

Phiên dịch tiếng Nhật lương bao nhiêu?

Để xác định lương của một phiên dịch viên tiếng Nhật là bao nhiêu còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố: loại hình phiên dịch, thời gian làm việc, môi trường làm việc, chuyên ngành phiên dịch, cấp độ phiên dịch, bạn có thể tham khảo mức lương của một phiên dịch viên tiếng Nhật trong năm 2019 ngay sau đây:

• Cấp độ 1 (mức cơ bản): 70 đến 90 USD ngày, khoảng 50 USD/ buổi.
• Cấp độ 2 (mức nâng cao): bạn được chi trả mức lương cho một ngày làm việc là 100 – 150 USD/ ngày và 80 USD/ buổi.
• Cấp độ 3 (mức cao cấp): khi đạt đến cấp động này thì tức nhiên mức lương cho công việc phiên dịch tiếng Nhật của bạn sẽ vượt đến con số từ 220 đến 350 USB cho một ngày làm việc và 130 USD cho một buổi làm.

Học phiên dịch tiếng Nhật ở đâu tốt bằng Cao Đẳng Việt Mỹ:

Học phiên dịch tiếng Nhật – American Polytechnic College (APC) thuộc chuỗi hệ thống các trường cao đẳng uy tín nhất tại Việt Nam, mang trong mình sứ mệnh xây dựng đào tạo thế hệ trẻ của Việt Nam đầy đủ nguồn tri thức phục vụ cho đất nước hay vươn xa tại thế giới. Cao Đẳng Việt Mỹ sở hữu trang thiết bị hiện đại, đội ngũ giảng viên học hàm cao, giàu kinh nghiệm vô cùng tâm huyết sẵn sàng truyền đạt đồng hành cùng bạn trên con đường học tập.

Lựa chọn ngành học phiên dịch tiếng Nhật tại Cao Đẳng Việt Mỹ bạn sẽ được cung cấp đầy đủ mọi kiến thức chuyên môn thành thạo 4 kỹ năng nghe, nói đọc, viết. Các kiến thức đều được nâng cấp từ cơ bản đến nâng cao giúp sinh viên dễ dàng nắm bắt chặt chẽ, xây dựng nền tảng vững chắc. Song song đó bạn còn được đào tạo các kỹ năng giao tiếp, đàm thoại, kỹ năng trình bày văn bản, kỹ năng viết thư , kỹ năng làm việc nhóm v.v…

Trường Cao Đẳng Việt Mỹ – American Polytechnic College (APC)

Cơ sở Trung Sơn:

• Địa chỉ: Số 5-7-9-11 đường số 4, khu dân cư Trung Sơn, TP.HCM
• Điện thoại : (028) 5433 6888
• Hotline: 0938 90 5050 | 090 2858 550

Cơ sở Gò Vấp:

• Địa chỉ: Số 1A Nguyễn Văn Lượng, phường 6, quận Gò Vấp, TP.HCM
• Điện thoại: (028) 7302 5888

Cơ sở Cần Thơ:

• Địa chỉ: 135P Trần Hưng Đạo, phường An Phú, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ
• Điện thoại: (0292) 3.832.045
• Hotline: 0937 91 0212

Email:

• Phòng Tuyển Sinh: info@caodangvietmy.edu.vn
• Phòng Đào Tạo: phongdaotao@caodangvietmy.edu.vn
• Phòng dịch vụ sinh viên: dichvusinhvien@caodangvietmy.edu.vn

Với nội dung chia sẻ vể tổng quan về các ngành học tiếng Nhật trên đây có lẻ đã giúp bạn đưa ra cho mình một quyết định chính xác trong tương lai rồi phải không nào? Nếu bạn thắc mắc hoặc gặp khó khăn thì hãy liên hệ đến Cao Đẳng Việt Mỹ để được tư vấn giải đáp trực tiếp nhé!